Pues no se por qué, pero hoy me ha dado por sentirme tremendamente orgulloso de ser murciano xD. Y es que aunque desde fuera se vea a Murcia como la ciudad de cazurros de campo con acento basto, y aunque nosotros mismos nos quejemos mucho de nuestra propia ciudad xD, hay veces que cuando las cosas malas se dejan a un lado y se miran las cosas buenas con buen royo, se nota el cariño-amor-odio especial que tenemos por nuestra querida ciudad. jajaja xD
Así, he hecho una pequeña recopilación de cosicas murcianas que espero que os gusten, acompañado por buena música :P
Palabrería murciana:
An cal: Acción de movimiento hacia el lugar de una persona. "Voy an cal Juan".
Apollardao: Sinónimo de agilipollao. Estar atontao.
Bujero: Incisión o hendidura que se produce en algunas superficies, también llamado hoyo.
Lomismico: Tan parecido que es igual.
Más pallá: Es un adverbio de lugar que indica proximidad siguiendo la misma dirección. "Una miaja más pallá".
Miaja: Unidad de medida universal. Aplíquese a multitud de magnitudes: peso, espacio, tiempo, etc
Miajica: Unidad fraccionaria de la miaja. Es bastante pequeño.
Chispa: Unidad de medida universal similar a la miajica, aunque su valor es inferior que ésta.
Chispitica: Unidad fraccionaria de la chispa. Su valor depende de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.
Pa ná: Contracción de 'para nada'.
Panzá: Inflá de lo que sea.
Pos: Contracción de 'pero' o 'pues'.
Repelú: Escalofrío que entra cuando se siente de repente frío o miedo.
Sus: Pronombre personal de la segunda persona del plural. Ejemplo: "Sus voy a dar una guantá".
Ven pa cá: Típica interjección que se utiliza para indicar a alguien que se acerque inmediatamente.
Leja: En lenguaje cervantino: balda, estante, estantería.
Baldao: Con los riñones jodiícos.
Montar a coscoletas: Dícese de la persona que transporta a otra en la espalda a horcajadas. En el lenguaje cervantino: Llevar a alguien a caballito.
A caso hecho: A propósito, con mala idea.
A casico hecho: A propósito, pero sin consecuencias graves.
Pijo: Interjección que demuestra sorpresa, rechazo. Aumentativo. Ejemplos: "Ande pijo vieneh" = ¿De dónde cojones vienes?. En el lenguaje cervantino "¡Pijo!" = ¡Ups!
Sai/Sei: Lo que va antes del siete. (es malo pero es verdad) xD
Caldico: En el lenguaje cervantino: consomé.
Zagala: Muchacha en edad reproductiva. Hembra fecundable.
Bomboncico: Dícese de aquella zagala que está para desgraciarla a polvos. XD (ésta me ha hecho especialmente gracia xD)
Enciscao/enciscá: Ocupado, ocupada. Liado, liada. Con obcecaión, concentración y empeño.
Tener mala follá: Tener mala uva.
Truño: Deyección. Caca consolidada defecada en condiciones normales. Asible. (No aplicable a deyecciones diarreicas). xDD
Cagondió: Interjección común para mostrar desacuerdo, sorpresa, enfado o altas temperaturas. No tiene nada que ver con la cervantina expresión "Me cago en Dios", que es deleznable, ruin, apocalíptica e infiel.
ACHO/ACHA: Interjección endémica sin traducción exacta. Ampliamente utilizada. Similar a las expresiones tronco, tío, colega, chaval.
Ejemplos ilustrativos:
"¡Acho pijo que guapo!" = ¡Pardiez, es fantástico! ó ¡Joder tronco cómo mola!
"¡Acha caire cace!" = ¡Madre de Dios, que fuerte sopla el viento! xDDDD
Esperfollar: Quitar la “perfolla”, hoja del “paniso” y dejar la “panocha” libre. ¿? xD
Pico esquina: Esquina, pero dando importancia a lo que es el pico (localización geográfica).
Escurrir (un limón): Exprimir un limón. Según los herederos de la lengua del Cid, los limones no se escurren, eso sólo se hace con las bayetas.
BAMBOS: Calzado deportivo, generalmente cómodo y barato. En otros lugares llamados "tenis".
Pijá: Adverbio de cantidad. Aumentativo. Mucho, extenso, largo. Ejemplo:
"Pijá de reir" = Larga sesión divertida, con mucha risa.
"Pijá d'andar" = Extensa caminata cansada.
TONTOLPIJO: Expresión menospreciativa de las cualidades intelectuales del sujeto. De rango inmediatamente inferior a la expresión tontolcapullo.
Contí coneso: Expresión que se coloca antes de una frase de advertencia, precaución o consejo: "No llueve, pero contí coneso llévate paraguas".
Abruzaera: Mecedora.
Parsimonioso: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso en la actitud.
Tufá: Mal olor, peste.
Tiquismiquis: Que se queja de todo un poco.
Trola: Mentira.
Subir p'arriba: Subir. (lo contrario de bajar p'abajo) xD
Rularse: Desternillarse de risa.
Revenío: Reblandecido.
Huevares: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos.
...y así un largo etcétera. No puedo ponerlo absolutamente todo porque sería larguísimo, más próximamente xD
Y para terminar... :_)
ACHO PA LOS PUTOS MURCIANOS, QUE SOMOS LA POLLA! xD
Clic en el título para leer el post.